Bio Vanessa Dorvily

Artiste multidisciplinaire semi-professionnelle. Le chant, l'écriture, l'animation, les projets photos et bien sûr la danse latines et afro-caribéennes sont quelques-unes de ces passions artistiques qui la font vibrer de multiples décibels. Elle découvre à l'automne 2014 la danse blues et s'émerveille de la connexion et des rapports qui existent dans cette communauté.  

 

Vanessa Dorvily is a semi-professional multidisciplinary artist. Singing, writing, animating, photo projects and obviously Latin and Afro-Caribbean dance are some of the artistic passions that make Vanessa vibrate with multiple decibels. In the Fall of 2014, she discovered blues dance and is amazed by the connection and the links that exist in that community.

​

Bio Léa Touzé

De Barcelone, elle apprend la musique en milieu communautaire dès l'enfance et plus tard au Conservatoire. Impliquée en projets d'art social, elle est aussi en création en tant qu'auteure-compositrice-interprète. Danseuse libre, elle découvre les danses swing et blues en arrivant au Québec en 2010 pour explorer, improviser et partager ce langage musical. 

It is in Barcelona in the community spaces of her childhood and later at the music conservatory that Léa Touzé first studied music. Involved in various social art projects, she is also a singer-songwriter. It is in 2010, when she arrived in Quebec that she discoverd swing and blues dance and started to explore and share the musical language that accompany these dance styles.

​

Présentation

La musique blues est un héritage des populations afro-américaines du sud des États-Unis. Les rythmes ont vu le jour dans la région du delta du Mississippi où les travailleurs des champs de coton exprimaient leurs souffrances lors des journées de lourd travail. À ce moment il ne s’agissait principalement que de chants accompagnés d’instruments très rudimentaires. Grâce à la croissance de l’urbanisation après la Seconde guerre mondiale, l’accessibilité à de nouveaux instruments tels que la guitare électrique et l’harmonica ont mené à un nouveau style de Blues, soit le « Chicago Blues ». Le son davantage électrique aura une influence importante dans la création du rock and roll. Le Blues est et a toujours été un style où les chanteurs et les musiciens expriment leur tristesse (d’où l’expression « avoir le blues »). Cette musique émotive, créée par les noirs américains, est devenue populaire à partir des années 1960 et a influencé de nouveaux styles musicaux tels que la musique soul et le rhythms and blues.

La danse blues connait les mêmes origines que sa musique. Des soirées intimes étaient souvent organisées les soirs après le travail où plusieurs personnes s’y retrouvaient pour bouger sur les rythmes mélancoliques des musiciens. Un danseur de blues s’inspire des sensations que lui procurent la musique pour s’exprimer par le mouvement. Il peut s’agir de sensualité, d’intensité, de relâchement, de tension, d’émotions mais, le plus important, est d’être profondément lié à la musique. De nos jours, la danse blues se qualifie en tant que danse sociale. Elle intègre davantage les concepts de connexions entre partenaires, la technique, les transferts de poids, la dynamique corporelle et la musicalité tout en respectant l’interprétation de la musique avec émotivité.

​

Blues music is an heritage from Afro-American populations in the south of the United States. The rythms originate in the Mississipi delta where cotton field workers expressed their suffering during long and hard days of work. At that moment it was mainly vocals accompanied by rudimentary instrumentation. Thanks to increasing urbanization after the Second World War, accessibility to new instruments such as electric guitars and harmonicas led to a new style of blues:the Chicago Blues. The more electronic sound will be an important influence in the creation of rock 'n roll. Blues is and has always been a style where musicians and singers express sadness (this is were the expression 'having the blues' originates). This music, created by black Americans is emotive. It became popular in the 60s and influenced the creation of new musical styles such as soul music and rhythms and blues.

Blues dance has the same origin as blues music. Intimate nights were often organized after work were multiple people would meet up to dance on the melancholic rhythms of the musicians. A blues dancer finds inspiration in the sensations they feel from the music and express it through movement. It can be sensuality, intensity, looseness, tension, emotions but most importantly, it has to be profoundly linked to the music. Today, blues dance is recognized as a social dance meaning it integrates connection between partners, technique, weight transfer, corporeal dynamic and musicality while delivering an emotionally connected interpretation of the music.